A rising number of prematurely balding men are opting for hair transplants as disposable incomes rise and an emphasis on personal appearance becomes stronger. But in a weakly regulated sector, the procedure, sometimes performed by amateurs self-trained on YouTube, can have deadly results.