BJP Enraged Over “Cow Meat” Mention In Mumbai Zoo Ad, Officials Say Translation Error

The Logical Indian Crew Maharashtra

October 14th, 2018 / 8:39 PM

BJP Enraged Cow Meat Zoo

Image Credits: Asian Age

On October 9th the BMC issued tenders to buy food items for the animals in Jijabai Bhosale Udyan & Zoo, located in Byculla. In English and Marathi newspapers, the tender mentioned ‘buffalo meat’, for the carnivorous animals in that zoo.  But for Hindi and Gujarati newspapers, it was translated mistakenly as ‘beef’ or ‘cow meat’. The slaughter of cows and trade of beef is strictly prohibited in the state which led to the controversy.

Letter to BMC

 

Pointing this out, BJP leader Manoj Kotak wrote a letter to BMC commissioner Ajoy Mehta.

The letter reads, “Tender notice issued by BMC on various newspapers for buying food items for the animals of Jijabai Bhosale Udyan & Zoo, has mentioned about buying cow meat. According to Animal Preservation (Amendment) Bill of 2015, buying or selling of cow meat is illegal. Please cancel this tender and action should be taken against the officers who were responsible for issuing this tender so that such mistakes are not repeated.”

On Thursday, the officials associated with the publication of this tender were summoned for the explanation.
The BMC Public Relations Officer, Vijay Patil told The Logical Indian, “We issue ads only in Marathi and English languages, whereas the Hindi and Gujarati newspapers translate it for themselves. So there was a translation mistake by the newspapers, and it was not BMC’s fault.”

The zoo authorities confirmed to The Times of India, that they never demand to buy beef for the animals in the zoo. “Some of the animals in the zoo like hyenas are fed buffalo meat; we do not know how it got changed while being published in the newspaper,” said a zoo official to The Times Of India.

The Law


Maharashtra Animal Preservation (Amendment) Bill, 1995, which came into action in 2015, states that “…preservation of cows, bulls and bullocks useful for milch, breeding, draught or agricultural purposes and restriction on slaughter for the preservation of certain other animals suitable for the said purpose.” It also clearly states that no person can sell or purchase or offer to sell or buy cow meat.

 

Also Read: MP: Ahead Of Polls, CM Shivraj Chouhan Announces Cow Welfare Ministry


Contributors

Written by : Lanka Samanth (Student, IIJNM)

Edited by : Sayantani Nath

Related Stories

Madhya Pradesh Cow Vigilantes

MP: 25 Alleged Cow Smugglers Thrashed, Forced To Chant ‘Gau Mata Ki Jai’ By Cow Vigilantes

UP: Opening Meat Shop During Navratri Is “Rashtradroh”, Says BJP MLA

Rat Delicacy Assam

Rat Delicacy: This Village In Assam Is Drooling Over Freshly Cooked Rat Meat

Bulandshahr Violence

Bulandshahr Violence: 4 Of The 7 Arrested Over Cow Slaughter Are Innocent, Say UP Police

Revenge Porn Bengaluru

Bengaluru: Enraged Former Boyfriend Shares Ex’s Intimate Photos Online For Revenge

Nitin Sandesara

Indian Businessman Wanted For Rs 5300 Cr Fraud May Have Fled To Nigeria, Say Officials

Latest on The Logical Indian

News

Uttarakhand BJP MLA Who Danced Brandishing Guns In Viral Video, Expelled From Party For 6 Years

News

TN: Man Arrested For Posting Message On His Facebook Account About A ‘Beef Eating Festival’

News

Supreme Court Agrees To Hear Plea On Women’s Full Right To Abort Pregnancy At Any Stage

News

Gujarat: Thakor Community Bans Inter-Caste Marriages In 12 Villages, Prohibits Unmarried Girls From Using Mobiles

News

Govt Sold Driving License Data To 87 Private Companies For Rs 65 Crore

News

Tiranga TV Goes Off Air, Owners Accused Of Non-Payment Of Salaries; All You Need To Know About It

x

Stories that deserve attention, delivered to your inbox!

Handpicked, newsworthy stories which deserve the attention of a rational generation.